Akathisztosz – Angyali üdvözlet

(7. század)

Angyal küldetett az égből, hogy Isten anyjához, így szóljon: Örvendezz!

S amikor csodálkozva látta, hogy e testetlen szótól az Úr megtestesül,

Mária elé állt, s hangos szóval hirdette:

Örvendezz, öröm ragyogása,

Örvendezz, átok megrontója,

Örvendezz, elesett Ádám fölemelése,

Örvendezz, Éva könnyeinek elapadása,

Örvendezz, emberi gondolat számára megközelíthetetlen csúcs,

Örvendezz, angyalok szemeinek is áthatolhatatlan végtelenség,

Örvendezz, égi Király trónusa,

Örvendezz, annak hordozója, ki mindeneket hordoz,

Örvendezz, Napot meghirdető csillag,

Örvendezz, isteni Megtestesülés keble,

Örvendezz, minden teremtmény megújítója,

Örvendezz, kiben a Teremtőt csodáljuk, Örvendezz, szűzen maradt Hitves!