Folyik immár a böjtidő,
az áldásos, a kedvező,
mely nékünk égből adatott
lanyhaság ellen gyógyszerül.

Krisztusnak fénye tölti be
ez üdvösséges évszakot,
amelyben szívünk foltjait
tisztítja megtartóztatás.

Testben-lélekben, add Uram,
javuljunk meg mindannyian,
s örök húsvéti átkelést
vágyó szívünknek biztosíts.

A nagy mindenség téged áld,
három személyű egy Urát.
Mi is, újulva legbelül,
zengjünk majd új dalt teneked.

Fordította: Szedő Dénes ofm. In: Szedő Dénes összes művei I. Műfordítások, Szent István Társulat, Budapest, 2011. 63.o.

40 éve hunyt el Szedő Dénes (1902-1983)