Walter von dr Vogelweide (1170-1230)

Mely hosszú és mely széles vagy, nagy Istenem!

Fontoljuk meg – és gondunk hiú nem leszen -,

Én jól tudom, véljék bár mások bármiképpen,

így van, így volt: fel nem mér véges értelem.

Túl nagy vagy és túl kicsi vagy te hozzánk mérten.

Futóbolond, ki zen kotlik nappal-éjjel!

S miről ige se szól, kutatná nagykevélyen?

Fordította: Szedő Dénes ofm;

40 éve hunyt el Szedő Dénes (OFM) (1902-1983)